YOU SAID:

I know that your powers of attention are as wet as a warthog's backside

INTO JAPANESE

私は注意力がイボイノシシの裏面のように濡れている知っています。

BACK INTO ENGLISH

My attention is wet like a warthog's backside you know.

INTO JAPANESE

私の注意はあなたが知っているワトグの裏のように濡れています。

BACK INTO ENGLISH

My attention is wet like the back of Watogu you know.

INTO JAPANESE

私の注意は、あなたが知っている湯口の背中のように濡れています。

BACK INTO ENGLISH

My attention is wet like the back of a sprues you know.

INTO JAPANESE

私の注意はあなたが知っているスプルースの裏のように濡れています。

BACK INTO ENGLISH

My attention is wet like the back of the spruce you know.

INTO JAPANESE

私の注意はあなたが知っているスプルースの後ろのように濡れています。

BACK INTO ENGLISH

My attention is wet like the back of spruce you know.

INTO JAPANESE

- 手がこれじゃあな

BACK INTO ENGLISH

Like the back of my hand.

INTO JAPANESE

- 手がこれじゃあな

BACK INTO ENGLISH

Like the back of my hand.