YOU SAID:

i know that you want me you know that i want you

INTO JAPANESE

私はあなたが私があなたを望っていることを知って欲しいことを知っている

BACK INTO ENGLISH

I know you want me to know that I want you

INTO JAPANESE

私はあなたが私にあなたが欲しいことを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to know what you want of me

INTO JAPANESE

私はあなたが私に何を望んでいるのか知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to know what you want from me

INTO JAPANESE

私はあなたが私に何を望むかを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to know what you want of me

INTO JAPANESE

私はあなたが私に何を望んでいるのか知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to know what you want from me

INTO JAPANESE

私はあなたが私に何を望むかを知ってほしい