YOU SAID:

i know that you don't but if i ask you if you love me i hope you lie to me

INTO JAPANESE

私はあなたがしていないことを知っていますが、私はあなたが私を愛しているなら私があなたに尋ねれば私はあなたが私にうそをつくことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I know that you don't, but I hope you will lie to me if I ask you if you love me

INTO JAPANESE

私はあなたがそうではないことを知っています、しかし私はあなたが私を愛しているならあなたに尋ねるならあなたが私にうそをつくことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I know that you are not, but I hope you will lie to me if you ask me if you love

INTO JAPANESE

私はあなたがそうではないことを知っていますが、あなたがあなたが私を愛しているなら私に尋ねるならあなたが私にうそをつくことを望みます

BACK INTO ENGLISH

I know that you are not, but if you ask me if you love me I hope you lie to me

INTO JAPANESE

私はあなたがそうではないことを知っていますが、あなたが私を愛しているならあなたが私に尋ねるなら私はあなたが私にうそをつくことを望みます

BACK INTO ENGLISH

I know that you are not, but if you love me If you ask me I hope you lie to me

INTO JAPANESE

私はあなたがそうではないことを知っています、しかしあなたが私を愛しているならあなたが私に尋ねれば私はあなたが私にうそをつくことを望みます

BACK INTO ENGLISH

I know that you are not, but if you love me I ask you to lie to me

INTO JAPANESE

私はあなたがそうではないことを知っています、しかしあなたが私を愛しているなら私はあなたが私にうそをつくように頼みます

BACK INTO ENGLISH

I know that you are not, but if you love me I ask you to lie to me