YOU SAID:

I know that this doesn't use google translate.

INTO JAPANESE

私はこれは google を使用していない知っている翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Using google it I know that translators do not translate.

INTO JAPANESE

Google を使用して私は、翻訳者が翻訳しないでください知っている it。

BACK INTO ENGLISH

Using Google, I do not translate the translators know's it is.

INTO JAPANESE

Google を使って、翻訳してくれない翻訳者知っているそれは。

BACK INTO ENGLISH

But know I do not translate using Google Translator.

INTO JAPANESE

しかし、私は Google 翻訳を使用して翻訳しないでください知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, do not translate, I used Google translate to know.

INTO JAPANESE

しかし、つながらない、Google を使用される知っている翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

However, know that translation does not lead, using the Google translate.

INTO JAPANESE

しかし、翻訳がつながらない、翻訳、Google を使用して知っています。

BACK INTO ENGLISH

But using Google translation translation is not connected, you know.

INTO JAPANESE

しかし、Google 翻訳を使用して、接続されていない、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, using Google translate, is not connected, you know.

INTO JAPANESE

しかし、翻訳 Google を使用して、接続されていない、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, using Google translate, is not connected, you know.