YOU SAID:

I know, that their's something residing. A terror deep inside me. I couldnt understand how you could be so bold. Maybe I'll find myself smiling on that distant shore. Maybe Im not alone.

INTO JAPANESE

私は知っている、彼らが住んでいるものだ。私の奥深くにある恐怖。どうしてそんなに大胆になれるのか理解できませんでした。たぶん、私はその遠い海岸で微笑んでいるのに気付くでしょう。たぶん私だけではない。

BACK INTO ENGLISH

I know, what they live in. Fear deep in me. I didn't understand why I could be so bold. Maybe you'll notice I'm smiling on that distant coast. Maybe not just me.

INTO JAPANESE

彼らが何に住んでいるのか知っています。私を深く恐れてください。なぜそんなに大胆になれるのか理解できませんでした。たぶん、あなたは私がその遠い海岸で微笑んでいることに気付くでしょう。たぶん私だけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I know what they live in. Please be afraid of me I didn't understand why I could be so bold. Maybe you will notice that I'm smiling on that distant coast. Maybe not just me.

INTO JAPANESE

私は彼らが何に住んでいるか知っています。私を恐れてください。なぜ私がそんなに大胆になれるのか理解できませんでした。たぶん、あなたは私がその遠い海岸で微笑んでいることに気付くでしょう。たぶん私だけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I know what they live in. I'm afraid I didn't understand why I could be so bold. Maybe you will notice that I'm smiling on that distant coast. Maybe not just me.

INTO JAPANESE

私は彼らが何に住んでいるかを知っています。たぶん、あなたは私がその遠い海岸で微笑んでいることに気付くでしょう。たぶん私だけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I know what they live in. Maybe you will notice that I'm smiling on that distant coast. Maybe not just me.

INTO JAPANESE

私は彼らが何に住んでいるか知っています。たぶん、あなたは私がその遠い海岸で微笑んでいることに気付くでしょう。たぶん私だけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I know what they live in. Maybe you will notice that I'm smiling on that distant coast. Maybe not just me.