YOU SAID:

I know that no matter what your grey matter tells you, you won’t follow my logical recommendation.

INTO JAPANESE

私はどんなにかあなたの灰白質がわかります、私の論理の勧告に従っていない知っています。

BACK INTO ENGLISH

I no matter how you find your gray matter, not according to the logic of my recommendation you know.

INTO JAPANESE

私はどのようにあなたが知っている私の推薦のロジックに従っていないあなたの灰白質を見つける問題。

BACK INTO ENGLISH

I do not follow the logic that you know how to make my recommendation for your gray matter to find the problem.

INTO JAPANESE

私はロジックの問題を見つけるためのあなたの灰白質のための私の推薦を作る方法を知っていることを従ってください。

BACK INTO ENGLISH

I follow you know how find logic problems for your gray matter for my recommendation to make.

INTO JAPANESE

あなたに従うを知ってどのように私の推薦のためのあなたの灰白質のロジックの問題を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

You know how my recommendation for your gray matter of logic to find the problem.

INTO JAPANESE

あなたが知っているどのようにあなたの灰色の私の推薦問題を見つけるためのロジックの問題します。

BACK INTO ENGLISH

You know how to find my grey your recommendations issue logic problem.

INTO JAPANESE

灰色の私の推奨事項の問題ロジック問題を見つける方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know how to find the logic problem of grey for my recommendations.

INTO JAPANESE

私の提言の灰色のロジックの問題を検索する方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know how to find the logic of the proposal of my gray matter.

INTO JAPANESE

私の灰白質の提案のロジックを見つける方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know how to find the logic of my gray matter.

INTO JAPANESE

私の灰白質のロジックを見つける方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know how to find the logic of my gray matter.