YOU SAID:

i know that it seems hard but i will surpass every single problem you put in my way, i know i can and i will, for sure, no one can stop me

INTO JAPANESE

難しいように見えることはわかっていますが、あなたが私の邪魔をするすべての問題を乗り越えます、私はできると知っています、そしてそうします、確かに誰も私を止めることはできません

BACK INTO ENGLISH

I know it looks hard but I will get through all the troubles you stand in my way I know I can and I will Surely no one can stop me

INTO JAPANESE

大変そうに見えるけど、あなたが私の邪魔をするどんな困難も私は乗り越えてみせます 私にはできると分かっていますし、そうするでしょう きっと誰も私を止めることはできないでしょう

BACK INTO ENGLISH

It looks hard but I'll overcome any obstacles you put in my way I know I can and I will I'm sure no one can stop me

INTO JAPANESE

難しそうに見えるけど、あなたが私の邪魔をするどんな障害も私は乗り越えてみせます、私にはできると分かっていますし、そうするでしょう、誰も私を止めることはできないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

It looks hard but any obstacle you put in my way I'll overcome increase

INTO JAPANESE

難しそうに見えるけど、あなたが私の邪魔をするどんな障害も私は乗り越えていきます

BACK INTO ENGLISH

It looks hard, but I'll overcome any obstacles you put in my way

INTO JAPANESE

大変そうだけど、どんな障害も乗り越えてみせます

BACK INTO ENGLISH

It may seem difficult, but I will overcome any obstacles.

INTO JAPANESE

難しいように思えるかもしれませんが、どんな困難も乗り越えていきます。

BACK INTO ENGLISH

It may seem difficult, but we will overcome any difficulties.

INTO JAPANESE

大変だと思われるかもしれませんが、どんな困難も乗り越えていきます。

BACK INTO ENGLISH

It may seem difficult, but we will overcome any difficulties.