YOU SAID:

I know that it causes seizures, but it's just a television series.

INTO JAPANESE

私には、それは発作を引き起こすがテレビ シリーズだけが知っています。

BACK INTO ENGLISH

It causes seizures, I know only the TV series.

INTO JAPANESE

それは発作を引き起こす、テレビ シリーズのみを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know it only cause the attacks, television series.

INTO JAPANESE

私はそれだけ原因の攻撃、テレビ シリーズを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know it's just cause of attacks, TV series.

INTO JAPANESE

私は TV シリーズの攻撃の正当な理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know a legitimate reason for the TV series of the attack.

INTO JAPANESE

私は攻撃のテレビシリーズのための正当な理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know a good reason for the attack of the TV series.

INTO JAPANESE

私は、テレビ シリーズの攻撃の正当な理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I have valid reasons for the series of attacks.

INTO JAPANESE

一連の攻撃の正当な理由があります。

BACK INTO ENGLISH

Valid reasons for a series of attacks.

INTO JAPANESE

一連の攻撃のための正当な理由。

BACK INTO ENGLISH

A legitimate reason for a series of attacks.

INTO JAPANESE

一連の攻撃の正当な理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is a good reason for a series of attacks.

INTO JAPANESE

これは、一連の攻撃の正当な理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is a good reason for a series of attacks.