YOU SAID:

i know that if i wouldn't be there i would have died in a very unusual and frightening way. however, this girl is way past her bedtime and REALLY needs to go to sleep, otherwise i cannot go to sleep and i'm really tired.

INTO JAPANESE

私がそこにいなかったら、私は非常に珍しくて恐ろしい方法で死んでいたことを知っています。しかし、この少女は彼女の就寝時間を過ぎており、本当に眠る必要があります。そうでなければ、私は眠ることができず、本当に疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I know I was dead in a very unusual and terrifying way if I wasn't there. But this girl is past her bedtime and really needs to sleep. Otherwise I can't sleep and I'm really tired.

INTO JAPANESE

私はそこにいなかった場合、私は非常に珍しくて恐ろしい方法で死んでいたことを知っています。しかし、この少女は就寝時間を過ぎており、本当に眠る必要があります。そうでなければ私は眠ることができず、本当に疲れています。

BACK INTO ENGLISH

If I was not there I know that I was dead in a very unusual and terrifying way. But this girl is past bedtime and really needs to sleep. Otherwise I can't sleep and I'm really tired.

INTO JAPANESE

私がそこにいなかったら、私は非常に珍しく恐ろしい方法で死んでいたことを知っています。しかし、この少女は就寝時間を過ぎており、本当に眠る必要があります。そうでなければ私は眠ることができず、本当に疲れています。

BACK INTO ENGLISH

If I wasn't there, I know I was dead in a very unusual and terrifying way. But this girl is past bedtime and really needs to sleep. Otherwise I can't sleep and I'm really tired.

INTO JAPANESE

私がそこにいなかったら、私は非常に珍しく恐ろしい方法で死んでいたことを知っています。しかし、この少女は就寝時間を過ぎており、本当に眠る必要があります。そうでなければ私は眠ることができず、本当に疲れています。

BACK INTO ENGLISH

If I wasn't there, I know I was dead in a very unusual and terrifying way. But this girl is past bedtime and really needs to sleep. Otherwise I can't sleep and I'm really tired.