YOU SAID:

I know that if I have heaven there is nothing to desire. Rain and river, a world of wonder, may be paradise to me.

INTO JAPANESE

私は天国を持っている場合があることを望むには何も知っています。 雨も川も、不思議の世界は、私には楽園にあります。

BACK INTO ENGLISH

To hope that if I have heaven knows what. Rain and rivers, world of wonder, me to paradise.

INTO JAPANESE

天国を持っている場合ことを望むものを知っています。雨や川、私の楽園に不思議な世界。

BACK INTO ENGLISH

Know what you would like if you have heaven. Strange world to rain, River, my paradise.

INTO JAPANESE

何を知っているような場合を持っている天。雨、川、私の楽園を奇妙な世界。

BACK INTO ENGLISH

Heaven if you know what you have. Rain, River, my paradise is a strange world.

INTO JAPANESE

あなたが知っているあなたがいる場合は天国。雨、川、私の楽園は奇妙な世界。

BACK INTO ENGLISH

If you know you are in heaven! Rain, River, my paradise is a strange world.

INTO JAPANESE

あなたが知っている場合は、天国に!雨、川、私の楽園は奇妙な世界。

BACK INTO ENGLISH

If you know you are in heaven! rain, River, my paradise is a strange world.

INTO JAPANESE

あなたが知っている場合は、天国に!雨、川、私の楽園は奇妙な世界。

BACK INTO ENGLISH

If you know you are in heaven! rain, River, my paradise is a strange world.