YOU SAID:
“I know that I've caused much pain for my friends. But that is why... I will not lose here today!!”
INTO JAPANESE
"私は私が私の友人のために多くの痛みを引き起こしたことを知っています。しかし、それが理由です...私は今日ここで負けません!!」
BACK INTO ENGLISH
"I know that I caused a lot of pain for my friends. But that is the reason ... I will not lose here today !!"
INTO JAPANESE
「私は私が私の友人のために多くの苦痛を引き起こしたことを知っている。しかしそれはその理由である…私は今日ここで負けることはないだろう!!」
BACK INTO ENGLISH
"I know that I caused a lot of pain for my friends. But that is the reason ... I will not lose here today !!"
That didn't even make that much sense in English.
