YOU SAID:

I know that I shall meet my fate, somewhere in the clouds above. Those I fight I do not hate, those I guard I do not love.

INTO JAPANESE

私は雲の上のどこかで、自分の運命を満たすものとすることを知っています。 私は戦う人嫌いではありません、私を愛していない私を守るもの。

BACK INTO ENGLISH

I know that to meet his fate, somewhere above the clouds. I defend fight strife, I do not love me.

INTO JAPANESE

私は、どこか雲の上の彼の運命を満たすために知っています。戦い闘争を守るため、私は私を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

I meet on a cloud somewhere he knows. Battle struggles to protect me not love me.

INTO JAPANESE

彼を知っているどこか雲の上に会います。私を守るため戦い闘争は私を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

See above the clouds somewhere who knows him. To protect me fight the struggle does not love me.

INTO JAPANESE

彼を知っているどこかの雲の上を参照してください。私の戦いを保護するために、闘争は私を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Please see above the clouds he knows somewhere. To protect my fight, struggle does not love me.

INTO JAPANESE

彼はどこか知っている雲の上を参照してください。私の戦いを保護するために闘争は私を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

See above the clouds know where he is. To protect my fight struggle does not love me.

INTO JAPANESE

雲の上を参照してくださいでは、彼がどこを知っています。私の戦いを保護するために闘争は私を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Please see above the clouds in the know where he is. To protect my fight struggle does not love me.

INTO JAPANESE

彼が知っている雲の上を参照してください。私の戦いを保護するために闘争は私を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Please see above the clouds that he knows. To protect my fight struggle does not love me.

INTO JAPANESE

彼は雲の上を参照してください。私の戦いを保護するために闘争は私を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

He will see above the clouds. To protect my fight struggle does not love me.

INTO JAPANESE

雲の上に表示されます。私の戦いを保護するために闘争は私を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Appears above the clouds. To protect my fight struggle does not love me.

INTO JAPANESE

雲の上が表示されます。私の戦いを保護するために闘争は私を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Appears above the clouds. To protect my fight struggle does not love me.