YOU SAID:
i know that i like to eat potatoes but when you run by my front door i laugh at you for eating them
INTO JAPANESE
じゃがいもが好きなのは知ってるけど、玄関先を走ると笑ってる
BACK INTO ENGLISH
I know I like potatoes, but when I run at the front door, I laugh
INTO JAPANESE
じゃがいもが好きなのは知ってるけど、玄関先を走ると笑う
BACK INTO ENGLISH
I know I like potatoes, but I laugh when I run at the front door
INTO JAPANESE
じゃがいもが好きなのは知ってるけど玄関先を走ると笑う
BACK INTO ENGLISH
I know I like potatoes, but when I run at the front door, I laugh
INTO JAPANESE
じゃがいもが好きなのは知ってるけど、玄関先を走ると笑う
BACK INTO ENGLISH
I know I like potatoes, but I laugh when I run at the front door
INTO JAPANESE
じゃがいもが好きなのは知ってるけど玄関先を走ると笑う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium