YOU SAID:

I know that I ended it, but why won't you chase after me? You know me better than I do, so why didn't you stop me?

INTO JAPANESE

終わったのはわかっているのに、どうして追いかけてくれないの？あなたは私より私のことをよく知っているのに、なぜ私を止めなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

I know it's over, but why aren't you chasing me? You know me better than I do, so why didn't you stop me?

INTO JAPANESE

もう終わったことはわかっているのに、なぜ追いかけないのですか？あなたは私より私のことをよく知っているのに、なぜ私を止めなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

You know it's over, so why don't you chase it? You know me better than I do, so why didn't you stop me?

INTO JAPANESE

終わったことは分かっているのに、なぜそれを追いかけないのですか？あなたは私より私のことをよく知っているのに、なぜ私を止めなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

You know it's over, so why aren't you chasing it? You know me better than I do, so why didn't you stop me?

INTO JAPANESE

終わったことはわかっているのに、なぜ追いかけないのですか？あなたは私より私のことをよく知っているのに、なぜ私を止めなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

You know it's over, so why don't you chase it? You know me better than I do, so why didn't you stop me?

INTO JAPANESE

終わったことは分かっているのに、なぜそれを追いかけないのですか？あなたは私より私のことをよく知っているのに、なぜ私を止めなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

You know it's over, so why aren't you chasing it? You know me better than I do, so why didn't you stop me?

INTO JAPANESE

終わったことはわかっているのに、なぜ追いかけないのですか？あなたは私より私のことをよく知っているのに、なぜ私を止めなかったのですか？