YOU SAID:

i know that i am a creepy guy who leers too much. but i like to think my leering is fairly harmless. It just makes them feel a little uncomfortable. you know, not gripping the mace in fear, just a bit disgusted.

INTO JAPANESE

私は、私はあまり leers 不気味な男を知っています。しかし、私のいやらしいはかなり無害であると思いたいです。ただ、少し不快に感じるように。グリップだけは少しうんざりして、恐怖のメイスはありませんよね。

BACK INTO ENGLISH

I know I too leers creepy guy. However, I'd like to think I dirty pretty harmless in. Just to feel a little uncomfortable. Do not fear Mace, grip only a little tired.

INTO JAPANESE

私は、私はあまりにも気味の悪い男を leers 知っています。しかし、汚い私にはかなり無害と思うしたいと思います。ただ、少し不快に感じる。メイス、グリップだけは少し疲れを恐れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers too creepy bad guy. But think I dirty my pretty harmless and would like to. Just feel a little bit uncomfortable. Don't be afraid to Mace the grip only slightly.

INTO JAPANESE

私は私の leers 気味悪い男を知っています。しかし、汚れた私はかなり無害ですしたいと思います。ただ、少し不快に感じる。恐れてはいけないメイス グリップだけ少しです。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers spooky dude. But dirty I'm pretty harmless and would like to. Just feel a little bit uncomfortable. Mace grip don't be afraid just a little.

INTO JAPANESE

私は私の leers 不気味な男を知っています。しかし、汚い私は無害としたいと思います。ただ、少し不快に感じる。メイス グリップは少しだけ恐れていけません。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers creepy guy. But I want to dirty my are harmless. Just feel a little bit uncomfortable. Should not be afraid of Mace grip is just a little bit.

INTO JAPANESE

私は私の leers の不気味な男を知っています。しかし、私は汚れた私は無害なたいです。ただ、少し不快に感じる。メイスの恐れていないべきグリップはほんの少し。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers creepy guy. I dirty my are harmless, however, your not is. Just feel a little bit uncomfortable. Grip should be not afraid of the Mace is just a little bit.

INTO JAPANESE

私は私の leers の不気味な男を知っています。私は汚れた私は無害、しかし、あなたではないのです。ただ、少し不快に感じる。グリップをする必要がありますいない恐れてメイスはほんの少しです。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers creepy guy. I dirty my are harmless, however, you are not. Just feel a little bit uncomfortable. Grip should be not afraid, Mace is just a little bit.

INTO JAPANESE

私は私の leers の不気味な男を知っています。私は汚れた私は無害なしかし、あなたはありません。ただ、少し不快に感じる。グリップを恐れない、メイスはほんの少し。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers creepy guy. I dirty my harmless but you do not. Just feel a little bit uncomfortable. Fear grips the Mace is just a little bit.

INTO JAPANESE

私は私の leers の不気味な男を知っています。私は私の無害な汚いしません。ただ、少し不快に感じる。メイスのグリップは少しだけ恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers creepy guy. I my harmless, not dirty. Just feel a little bit uncomfortable. Mace grip is just a little bit afraid.

INTO JAPANESE

私は私の leers の不気味な男を知っています。私は無害、私は汚れていません。ただ、少し不快に感じる。メイス グリップは少し恐れているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers creepy guy. I not dirt is harmless, I. Just feel a little bit uncomfortable. Only Mace grip is a little afraid.

INTO JAPANESE

私は私の leers の不気味な男を知っています。ない汚れは無害な私。ただ、少し不快に感じる。メイス グリップだけはちょっと怖いのです。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers creepy guy. No dirt is harmless. Just feel a little bit uncomfortable. It is kinda scary that the Mace grip.

INTO JAPANESE

私は私の leers の不気味な男を知っています。無害な汚れはありません。ただ、少し不快に感じる。メイスがグリップがちょっと怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers creepy guy. Dirt is harmless. Just feel a little bit uncomfortable. Mace's grip is kinda scary.

INTO JAPANESE

私は私の leers の不気味な男を知っています。汚れは、無害です。ただ、少し不快に感じる。メイスのグリップはちょっと怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers creepy guy. Dirt is harmless. Just feel a little bit uncomfortable. Mace grip is a little scary.

INTO JAPANESE

私は私の leers の不気味な男を知っています。汚れは、無害です。ただ、少し不快に感じる。メイスのグリップは少し怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I know my leers creepy guy. Dirt is harmless. Just feel a little bit uncomfortable. Mace grip is a little scary.