YOU SAID:

I know… Still I can take part in the HK qualifying rounds, I might just be able to get myself in the Olympics.

INTO JAPANESE

私は...まだ私は、香港予選に参加することができ、私はオリンピックで自分自身を取得することができるかもしれません知っています。

BACK INTO ENGLISH

I ... still I, can participate in the Hong Kong qualifying, I know you might be able to get yourself in the Olympics.

INTO JAPANESE

私は...まだ私は、香港の予選に参加することができ、私はあなた自身がオリンピックで取得することができるかもしれません知っています。

BACK INTO ENGLISH

I ... still I, can participate in the Hong Kong of qualifying, I know you may be able to yourself to get in the Olympics.

INTO JAPANESE

私は...まだ私は、予選の香港に参加することができ、私はあなたがオリンピックで取得することが自分にできる可能性があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

I ... still I, can participate in the Hong Kong of qualifying, I know that to get you in the Olympic Games may be able to myself.

INTO JAPANESE

私は...まだ私は、予選の香港に参加することができ、私はそれが自分にできることがありオリンピックであなたを得るために知っています。

BACK INTO ENGLISH

I ... still I, can participate in the Hong Kong of qualifying, I know to get you in the Olympics there is that it can be to their own.

INTO JAPANESE

私...まだ私は、予選の香港に参加することができ、私はオリンピックであなたを得るために知っている、それは自分自身にすることができることがあります。

BACK INTO ENGLISH

I ... still I, can participate in the Hong Kong of qualifying, I know to get you in the Olympics, it is you may be able to be myself.

INTO JAPANESE

私は...まだ私は、予選の香港に参加することができ、私はあなたがオリンピックに得るために知っている、それはあなたが自分自身をすることができる場合がありますです。

BACK INTO ENGLISH

I ... still I, can participate in the Hong Kong of qualifying, I know for you to get to the Olympics, it is there are times when you can be yourself.

INTO JAPANESE

私は...まだ私は、予選の香港に参加することができ、私はあなたがオリンピックを取得するために知っている、それはあなたがあなた自身をすることができます場合が御座います。

BACK INTO ENGLISH

I ... still I, can participate in the Hong Kong of qualifying, I know for you to get the Olympic Games, it is a case you can be yourself.

INTO JAPANESE

私は...まだ私は、予選の香港に参加することができ、私はあなたがオリンピックを取得するために、それはあなた自身をすることができます場合は、知っています。

BACK INTO ENGLISH

I ... still I, can participate in the Hong Kong of the qualifying, I will for you to get the Olympic Games, it is if you can make your own, you know.

INTO JAPANESE

私は...まだ私は、あなたがあなた自身を作ることができればそれは、私はあなたがオリンピックを取得するであろうために、予選の香港に参加することができ、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

I ... still I, if you can make your own it, I in order to will you get the Olympic Games, it is possible to participate in the Hong Kong of qualifying, you know.

INTO JAPANESE

私はまだ...私、あなたがそれあなた自身作ることができれば、私は意志するために、あなたがオリンピックを取得し、あなたが知っている、予選の香港に参加することが可能です。

BACK INTO ENGLISH

I still ... I, if you can make it your own, I will to the will, you will get the Olympic Games, you know, it is possible to participate in the Hong Kong qualifying.

INTO JAPANESE

私はまだ...私は、場合は、私は意志に、あなたがオリンピックを取得するであろう、それはあなた自身作ることができ、あなたが知っている、香港の予選に参加することが可能です。

BACK INTO ENGLISH

I still ... I, the case is, I am the will, you will get the Olympic Games, it can make your own, you know, be able to participate in the Hong Kong qualifying is.

INTO JAPANESE

私はまだ...私は、ケースがあり、私は意志です、あなたはそれは、あなたが知っている、あなた自身を作ることである香港の予選に参加することができることができ、オリンピックを取得します。

BACK INTO ENGLISH

I still ... I, there is a case, I am a will, you are it, you know, it is possible to be able to participate in the Hong Kong of qualifying is to make your own, get the Olympic To do.

INTO JAPANESE

私はまだ...私は、ケースがあり、私は、あなたがそれ意志あるのです、あなたが知っている、予選の香港に参加できるようにすることが可能であるあなた自身のようにすることです、オリンピックを行うために取得します。

BACK INTO ENGLISH

I still ... I, there is a case, I, you are you certain it will, to make your own you know, it is possible to be able to participate in the Hong Kong qualifying thing, you get to make the Olympic Games.

INTO JAPANESE

私はまだ...私は、ケースがあり、私は、あなたがあなたが知っているあなた自身の作るために、それは意志確実で、香港予選事に参加できるようにすることができ、あなたはオリンピック作るために取得します。

BACK INTO ENGLISH

I still ... I, there is a case, I am, in order to make you of yourself that you know, it sure will, it is possible to be able to participate in the Hong Kong qualifying events, you are you get to make the Olympic Games.

INTO JAPANESE

私はまだ...私は、ケースがあり、私は、あなたが知っていることを自分自身のことを行うために、それは確かに、それは香港予選イベントに参加できるようにすることができます午前、あなたがにあなたを取得していますオリンピックを作ります。

BACK INTO ENGLISH

I still ... I, there is a case, I am, in order to carry out my own thing that you know, it certainly, it will be able to be able to participate in the Hong Kong qualifying event morning, will create the Olympic Games you have to get you to.

INTO JAPANESE

私はまだ...私は、ケースは、あなたが知っている私自身のことを行うために、確かに、それは香港予選イベントの朝に参加することができることができるようになります、私は、そこにある、作成します。オリンピックは、あなたがに取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I still ... I, the case, in order to do the things of my own you know, certainly, it will be able to be able to participate in the morning of Hong Kong qualifying event, I , there, create it. Olympic Games, you need to get you to

INTO JAPANESE

私はまだ...私は、ケースは、あなたが知っている私自身のことを行うためには、確かに、それは香港予選イベントの午前中に参加できることができるようになります、私は、そこに、それを作成します。オリンピックは、あなたがに取得する必要があります

BACK INTO ENGLISH

I still ... I, the case, in order to do the things of my own you know, certainly, it will be able to participate in the morning of Hong Kong qualifying event, I, in there, create it. Olympic Games, you need to get you to

INTO JAPANESE

私はまだ...私、ケースは、確かに、あなたが知っている私自身のことを行うためには、私はそれを作成し、そこに、香港予選イベントの朝に参加することができるようになります。オリンピックは、あなたがに取得する必要があります

BACK INTO ENGLISH

I still ... I, case is, indeed, in order to do the things of my own you know, I created it, in there, it is possible to participate in the morning of Hong Kong qualifying event I will like to. Olympic Games, you need to get you to

INTO JAPANESE

私はまだ...私は、ケースは、確かに、あなたが知っている私自身のことを行うために、私はそこに、私が好きになるでしょう香港予選イベントの朝に参加することができ、それを作成されます。オリンピックは、あなたがに取得する必要があります

BACK INTO ENGLISH

I still ... I, the case is, indeed, in order to do the things of my own you know, I am in there, that I will participate in the morning of you Hong Kong qualifying events that will like can be, it will be created it. Olympic Games, you need to get you to

INTO JAPANESE

まだ私...私、ケースは確かに、あなたが知っている私自身のことを行うために、私は、それをすることができます好きになるでしょうあなたの香港予選イベントの朝に参加することは、そこにいる、ありますそれを作成されます。オリンピックは、あなたがに取得する必要があります