YOU SAID:

I know say i'm bound to be next like my neighbour

INTO JAPANESE

私は私が私の隣人のように次のことにバインドされていると言う知っています

BACK INTO ENGLISH

I know say that I have been bound to the next thing like my neighbor

INTO JAPANESE

私は私の隣人のように次のことにバインドされていると言うことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know I can say that is bound to the next thing like my neighbor

INTO JAPANESE

私はそれが私の隣人のように次のことにバインドされていると言うことができます知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you can say that it is bound to the next thing like my neighbor

INTO JAPANESE

私はあなたがそれは私の隣人のように次のことにバインドされていると言うことができます知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you have it, you can say that is bound to the next thing like my neighbor

INTO JAPANESE

私はあなたがそれは私の隣人のように次のことにバインドされていると言うことができ、あなたがそれを知っています

BACK INTO ENGLISH

I you it can be said to have been bound to the next thing like my neighbor, you have you know it

INTO JAPANESE

私、あなた、私の隣人のように次のことにバインドされていると言うことができる、あなたはそれを知っている必要があり

BACK INTO ENGLISH

I, you, like my neighbor can be said to have been bound to the next thing, you must know it

INTO JAPANESE

私は、あなたが、私の隣人は、次のことにバインドされていると言うことができるように、あなたはそれを知っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

I, you, my neighbors, so as to be able to say that is bound to the next thing, you need to know it

INTO JAPANESE

それは次のことにバインドされていると言うことができるように私は、あなた、私の隣人、あなたはそれを知っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

It is to be able to say that is bound to the next thing I, you, my neighbor, you need to know it

INTO JAPANESE

それはそれは私が、あなたが、私の隣人、あなたがそれを知っている必要があります次の事にバインドされていると言うことができるようにすることです

BACK INTO ENGLISH

It is it is I, you, my neighbor, is that you have to be able to say that is bound to be you next need to know it

INTO JAPANESE

それは、それは私、あなた、私の隣人であるあなたはあなたにそれを知るために、次の必要性であることがバインドされていることを言うことができる必要があるということです

BACK INTO ENGLISH

It is, it is me, you, for you to know it to you is my neighbor, is that there is a need to be able to say that it is bound to be the next need

INTO JAPANESE

それはあなたがあなたにそれを知っているために、それは私です、あなたは私の隣人である、次の必要性であることがバインドされていることを言うことができる必要があるということです

BACK INTO ENGLISH

It is for you to know it to you, it's me, you are my neighbor, is that there is a need to be able to say that it is bound to be the next need

INTO JAPANESE

それはあなたがあなたにそれを知っているために、あなたは私の隣人であり、それは私です、である次の必要性であることがバインドされていることを言うことができる必要があるということです

BACK INTO ENGLISH

It is for you to know it to you, you are my neighbor, it is that there is a need to be able to say that it is bound to be the next need is my, is

INTO JAPANESE

あなたはあなたにそれを知ることは、次の必要性は私であることがバインドされていることを言うことができるようにする必要があるということです、あなたは私の隣人であり、されています

BACK INTO ENGLISH

You know it to you, the next need is that that there is a need to be able to say that is bound to be my, you are my neighbor, it has been you

INTO JAPANESE

あなたはあなたにそれを知って、次の必要性は、それはあなたであったが、それは私のことをバインドされていると言うことができるようにする必要があることを、あなたは私の隣人であるということです

BACK INTO ENGLISH

You know it to you, the next need, it was the you, it is the fact that there is a need to be able to say that is bound to me, You are my neighbor is that is

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの隣に必要性をそれを知って、それはあなただった、それはそれは私にバインドされていると言うことができるようにする必要があるという事実がある、あなたは私の隣人はそれがあるされています

BACK INTO ENGLISH

You know it the need next to you, it was you, it is it is the fact that to me is bound to have a saying that there is a need to be able to is, you is my neighbor it has been there

INTO JAPANESE

あなたがあなたの隣にそれが必要知っている、それはそれは私にあることができるようにする必要があると言って持っているにバインドされているという事実である、あなたにあった、あなたはそれがあった私の隣人であります

BACK INTO ENGLISH

You know it is necessary next to you, it is it is a fact that is bound to have to say that there is a need to be able to be in the I, was in you, you are it was there in my neighbor

INTO JAPANESE

あなたにあった、あなたはそれが私の隣人であったが、それは私にあることができるようにする必要があると言っているにバインドされている事実であり、それはあなたの隣に必要である知っています

BACK INTO ENGLISH

Was in you, you is it was my neighbor, it is a fact that is bound to have to say that there is a need to be able to be in me, it is necessary next to you you know there

INTO JAPANESE

あなたにあった、あなたはそれが私の隣人だったが、それは私にあることができるようにする必要があると言っているにバインドされている事実である、それはあなたの隣にあなたが知っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Was in you, you is it was my neighbor, it is a fact that is bound to have to say that there is a need to be able to be in me, it is you know next to you you must have

INTO JAPANESE

あなたにあった、あなたはそれはそれはそれはあなたが持っている必要がありますあなたの隣に知っている、私の中ですることができるようにする必要があると言っているにバインドされている事実である、私の隣人だったです

BACK INTO ENGLISH

Was in you, the fact you is it is it is it that is bound to have to say that you must have know next to you, there is a need to be able to be in my in which, it was my neighbor

INTO JAPANESE

あなたの中に、あなたはそれはそれはあなたがあなたの隣に知っていなければならないことを言っているにバインドされていることであるという事実は、それが私の隣人だった、私の中にあることができるようにする必要があるました