YOU SAID:

I know right now you can't tell But stay awhile and maybe then you'll see A different side of me

INTO JAPANESE

今はそれが分からないのはわかっているけど、しばらく待ってれば、もしかしたら私の違う一面が見えるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I know you can't see it now, but if you wait a while, maybe you'll see a different side of me.

INTO JAPANESE

今は見えないとは思いますが、少し待てば私の違う一面が見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can see it now, but if you wait a little, you might see a different side of me.

INTO JAPANESE

今は見えないと思いますが、少し待てばまた違った一面が見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can see it right now, but if you wait a little, you might see a different side of it.

INTO JAPANESE

今は見えないと思いますが、少し待てばまた違った一面が見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can see it right now, but if you wait a little, you might see a different side of it.