YOU SAID:

I know, now, that when one loses one’s good looks, whatever they may be, one loses everything.

INTO JAPANESE

私は今、人が自分の美貌を失うと、それが何であれ、すべてを失うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I now know that when a person loses his beauty, he loses everything, whatever it is.

INTO JAPANESE

私は今、人が美しさを失うと、それが何であれ、すべてを失うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I now know that when a person loses beauty, he loses everything, whatever it is.

INTO JAPANESE

私は今、人が美しさを失うと、それが何であれ、すべてを失うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I now know that when a person loses beauty, he loses everything, whatever it is.