YOU SAID:

i know not with what weapons world war three will be fought, but world war four will be fought with sticks and stones.

INTO JAPANESE

私は第三次世界大戦がどんな武器で戦われるのかわからないが、第四次世界大戦は棒と石で戦われるであろう。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what weapons World War III will be fought with, but World War I will be fought with sticks and stones.

INTO JAPANESE

私は第二次世界大戦がどんな武器で戦われるのかわかりませんが、第一次世界大戦は棒と石で戦われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what weapons World War II will be fought with, but World War I will be fought with sticks and stones.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦がどんな武器で戦われるのか私にはわかりませんが、第一次世界大戦は棒と石で戦われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what weapons World War II will be fought with, but World War I will be fought with sticks and stones.