YOU SAID:

I know my sister like I know my own mind. He will never find anyone as trusting or as kind. If I tell her that I love him, she'd be silently resigned. He'd be mine. She'd say, "I'm fine". She'd be lying.

INTO JAPANESE

私は自分の心を知っているように妹を知っている。彼は決して誰かを信頼したり親切にしたりしないだろう。私が彼を愛していると伝えたら、彼女は黙って辞めてしまうだろう。彼は私のものよ「大丈夫だ」と言うでしょう彼女は嘘をついてる

BACK INTO ENGLISH

I know my sister as I know my heart. He will never trust or be kind to anyone. If I tell her that I love him, she will shut up and quit. He's mine. He'll say, "It's okay." She's lying.

INTO JAPANESE

私は妹を知っている私の心を知っている。彼は決して誰にも信頼したり親切にしたりしないだろう。私が彼を愛していると伝えたら、彼女は黙って辞めるだろう。彼は私のものよ「大丈夫だよ」と言うでしょう「彼女は嘘をついている。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister, I know my heart. He will never trust or be kind to anyone. If I tell her that I love him, she will quit in silence. He'll say to me, "It's okay." "She's lying."

INTO JAPANESE

私は妹を知っている、私の心を知っている。彼は決して誰にも信頼したり親切にしたりしないだろう。私が彼を愛していると彼女に言えば、彼女は黙って辞めるだろう。彼は私に「大丈夫だよ」と言うでしょう」「彼女は嘘をついている」

BACK INTO ENGLISH

I know my sister, I know my heart. He will never trust or be kind to anyone. If I tell her that I love him, she will quit in silence. He'd say to me, "It's okay." "She's lying."

INTO JAPANESE

私は妹を知っている、私の心を知っている。彼は決して誰にも信頼したり親切にしたりしないだろう。私が彼を愛していると彼女に言えば、彼女は黙って辞めるだろう。彼は私に言いました「大丈夫だ」「彼女は嘘をついている」

BACK INTO ENGLISH

I know my sister, I know my heart. He will never trust or be kind to anyone. If I tell her that I love him, she will quit in silence. He said to me, "It's okay. She's lying."

INTO JAPANESE

私は妹を知っている、私の心を知っている。彼は決して誰にも信頼したり親切にしたりしないだろう。私が彼を愛していると彼女に言えば、彼女は黙って辞めるだろう。彼は私に「大丈夫だ。彼女は嘘をついている」と言った。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister, I know my heart. He will never trust or be kind to anyone. If I tell her that I love him, she will quit in silence. He told me, "It's okay. She is lying," she said.

INTO JAPANESE

私は妹を知っている、私の心を知っている。彼は決して誰にも信頼したり親切にしたりしないだろう。私が彼を愛していると彼女に言えば、彼女は黙って辞めるだろう。彼は私に「大丈夫だよ。彼女は嘘をついている」と言った。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister, I know my heart. He will never trust or be kind to anyone. If I tell her that I love him, she will quit in silence. He said to me, "It's okay. She is lying," she said.

INTO JAPANESE

私は妹を知っている、私の心を知っている。彼は決して誰にも信頼したり親切にしたりしないだろう。私が彼を愛していると彼女に言えば、彼女は黙って辞めるだろう。彼は私に「大丈夫だ。彼女は嘘をついている」と言った。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister, I know my heart. He will never trust or be kind to anyone. If I tell her that I love him, she will quit in silence. He told me, "It's okay. She is lying," she said.

INTO JAPANESE

私は妹を知っている、私の心を知っている。彼は決して誰にも信頼したり親切にしたりしないだろう。私が彼を愛していると彼女に言えば、彼女は黙って辞めるだろう。彼は私に「大丈夫だよ。彼女は嘘をついている」と言った。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister, I know my heart. He will never trust or be kind to anyone. If I tell her that I love him, she will quit in silence. He said to me, "It's okay. She is lying," she said.