YOU SAID:

I know my sister like I know my own mind. You will never find anyone as trusting or as kind. If I tell her that I love him she'd be silently resigned.

INTO JAPANESE

私は自分の心を知っているように私は私の妹を知っています。あなたは誰かを信頼したり親切にしたりすることは決してないでしょう。私は彼を愛していると彼女に言うならば彼女は黙って辞任されるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister as I know my heart. You will never trust or be kind to anyone. If I tell her that I love him, she will be silently resigned.

INTO JAPANESE

私は私の心を知っているように私は私の妹を知っています。あなたは決して信頼せず、誰にも優しくしません。私は彼を愛していると彼女に言うと、彼女は黙って辞任するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister as I know my heart. You never trust and be kind to anyone. When I tell her that I love him, she will shut up and resign.

INTO JAPANESE

私は私の心を知っているように私は私の妹を知っています。あなたは決して信頼せず、誰にも優しくしません。私は彼を愛していると彼女に言うと、彼女は黙って辞任するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister as I know my heart. You never trust and be kind to anyone. When I tell her that I love him, she will shut up and resign.