YOU SAID:

I know my sister like I know my own mind; you will never find anyone as trusting or as kind.

INTO JAPANESE

私は自分の心を知っているように私は私の妹を知っています。あなたは誰かを信頼したり親切にしたりすることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister as I know my mind. You never trust anyone or be kind.

INTO JAPANESE

私は私の心を知っているように私は私の妹を知っています。あなたはだれも信用しない、または親切にしません。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister as I know my mind. You do not trust anyone, nor do you kindly.

INTO JAPANESE

私は私の心を知っているように私は私の妹を知っています。あなたは誰も信頼していませんし、親切にもしていません。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister as I know my mind. You do not trust anyone, I am not kind.

INTO JAPANESE

私は私の心を知っているように私は私の妹を知っています。あなたは誰も信用していません、私は親切ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I know my sister as I know my mind. You do not trust anyone, I am not kind.