YOU SAID:

I know my mind is changing... but I'm already gone too far to know what to do. I want people to know that... if I do things that... if I do things that hurt anyone, please, please forgive me.

INTO JAPANESE

... 私の心を変更することが、私はすでに何かを知っているあまりにも遠く行ってね。すればいいものを... 誰かを傷つける、してください、私を許しなさいことをしないでください場合. ことを知ってもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

... Know to change my mind, but I already do something too far away. What do you... Hurt somebody, please, excuse me do you. You want to know.

INTO JAPANESE

...私の心を変更する知っているが、私はすでにあまりにも遠く離れて何かを行います。どうしたらいい.誰かを傷つける、してください、あなたは私の言い訳。あなたは知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

... Changing my mind to do something and know that I was already too far away. What to do... or hurt anyone, please, you excuse me. Do you want to know.

INTO JAPANESE

...何か、私はあまりにも遠くにすでに知っている私の心を変更します。オンラインコラボレーションや痛みにどのような誰も、あなた私を許しなさい。知りたいあなた。

BACK INTO ENGLISH

... Something, I change too far already know my mind. Online collaboration and pain to what anyone, you forgive me. You want to know.

INTO JAPANESE

...あまりにも遠くは、何かを変更私の心はすでに知っています。オンラインのコラボレーションとどのような誰にも痛み、私を許してください。あなたは知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

... Too far, something already know that changed my mind. Online collaboration and what pain to anyone, please forgive me. Do you want to know.

INTO JAPANESE

...あまりにも遠く、私の心を変更する何かをすでに知っています。オンラインのコラボレーションと、誰にどのような痛みは、私を許してください。知りたいあなた。

BACK INTO ENGLISH

... Already know something too far, to change my mind. Online collaboration with any pain, please forgive me. You want to know.

INTO JAPANESE

...すでに私の心を変更するあまりに何かを知っています。任意の痛みとオンライン ・ コラボレーションを許してください。あなたは知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

... Too much to change my mind already know something. Please forgive any aches and online collaboration. Do you want to know.

INTO JAPANESE

...あまりにも多くの私の心を変更する何かをすでに知っています。痛みおよびオンライン コラボレーションを許してください。知りたいあなた。

BACK INTO ENGLISH

... To do something to change the hearts of too many of my already know. Please forgive the aches and online collaboration. You want to know.

INTO JAPANESE

...あまりにも多くの心を変更する何かをする私はすでに知っています。痛みおよびオンライン コラボレーションを許してください。あなたは知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

... I do something to change the minds of too many already know. Please forgive the aches and online collaboration. Do you want to know.

INTO JAPANESE

...私は、心の変化を何かの余りにも多くはすでに知っています。痛みおよびオンライン コラボレーションを許してください。知りたいあなた。

BACK INTO ENGLISH

... My change of heart, something too many already know. Please forgive the aches and online collaboration. You want to know.

INTO JAPANESE

...心の私の変化、何かあまりにも多くはすでに知っています。痛みおよびオンライン コラボレーションを許してください。あなたは知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

... Changes in my mind, something too many have already know. Please forgive the aches and online collaboration. Do you want to know.

INTO JAPANESE

...私の心の変更何か余りにも多くが既に知っています。痛みおよびオンライン コラボレーションを許してください。知りたいあなた。

BACK INTO ENGLISH

... Change my mind too what many already know. Please forgive the aches and online collaboration. You want to know.

INTO JAPANESE

...私の心を変更するあまりにも多くは既に知っています。痛みおよびオンライン コラボレーションを許してください。あなたは知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

... I already know too much to change my mind. Please allow pain and online collaboration. You want to know.

INTO JAPANESE

...私はすでに私の心を変えるのはあまりにも多く知っています。苦痛とオンラインコラボレーションを許してください。あなたは知りたがっている。

BACK INTO ENGLISH

... I already know too much to change my mind. Please allow pain and online collaboration. You want to know.