YOU SAID:
i know my friends hate me
INTO JAPANESE
私の友達が私を憎むのを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friends hate me
INTO JAPANESE
私の友人は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friend hates me
INTO JAPANESE
私の友人は私を嫌うことを知っている
BACK INTO ENGLISH
My friend knows to hate me
INTO JAPANESE
私の友達は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friends hate me
INTO JAPANESE
私の友人は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friend hates me
INTO JAPANESE
私の友人は私を嫌うことを知っている
BACK INTO ENGLISH
My friend knows to hate me
INTO JAPANESE
私の友達は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friends hate me
INTO JAPANESE
私の友人は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friend hates me
INTO JAPANESE
私の友人は私を嫌うことを知っている
BACK INTO ENGLISH
My friend knows to hate me
INTO JAPANESE
私の友達は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friends hate me
INTO JAPANESE
私の友人は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friend hates me
INTO JAPANESE
私の友人は私を嫌うことを知っている
BACK INTO ENGLISH
My friend knows to hate me
INTO JAPANESE
私の友達は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friends hate me
INTO JAPANESE
私の友人は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friend hates me
INTO JAPANESE
私の友人は私を嫌うことを知っている
BACK INTO ENGLISH
My friend knows to hate me
INTO JAPANESE
私の友達は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friends hate me
INTO JAPANESE
私の友人は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friend hates me
INTO JAPANESE
私の友人は私を嫌うことを知っている
BACK INTO ENGLISH
My friend knows to hate me
INTO JAPANESE
私の友達は私を憎むことを知っている
BACK INTO ENGLISH
I know that my friends hate me
INTO JAPANESE
私の友人は私を憎むことを知っている
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium