YOU SAID:

I know my every line! It's just a waste of time! Guess it's all such a shame! I've seen it all before and every time I'm sure that it ends up the same! I know the story but it all worked out!

INTO JAPANESE

私は私のすべての行を知っています！時間の無駄です！それはすべてとても残念だと思います！私はそれを前にすべて見たことがありますが、毎回同じ結果になると確信しています!話はわかったけど、全部うまくいった！

BACK INTO ENGLISH

I know all my lines! It is a waste of time! I think it's all very disappointing! I've seen it all before and I'm pretty sure it's the same result every time!

INTO JAPANESE

私はすべての私のセリフを知っています！時間の無駄です！私はそれがすべて非常に残念だと思います！以前にすべて見たことがありますが、毎回同じ結果であると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I know all my lines! It is a waste of time! I find it all very disappointing! I've seen it all before and I'm pretty sure it's the same result each time.

INTO JAPANESE

私はすべての私のセリフを知っています！時間の無駄です！私はそれがすべて非常に残念だと思います！私はそれをすべて見てきましたが、毎回同じ結果であると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I know all my lines! It is a waste of time! I find it all very disappointing! I've seen it all and I'm pretty sure it's the same result each time.

INTO JAPANESE

私はすべての私のセリフを知っています！時間の無駄です！私はそれがすべて非常に残念だと思います！私はそれをすべて見てきましたが、毎回同じ結果であると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I know all my lines! It is a waste of time! I find it all very disappointing! I've seen it all and I'm pretty sure it's the same result each time.