YOU SAID:

I know more thank you think, but less than you'd hope.

INTO JAPANESE

私はもっと感謝知っている思う、未満を望んでいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I know more thanks, less than will wants.

INTO JAPANESE

私はより多くのおかげより少ないを望んでいる知っています。

BACK INTO ENGLISH

Less than many thanks I hope you know.

INTO JAPANESE

小さい多くのおかげで私は希望を知っています。

BACK INTO ENGLISH

With many thanks to small I know hope.

INTO JAPANESE

多くの小型のおかげで私は知っている希望します。

BACK INTO ENGLISH

Many small thanks I know I want.

INTO JAPANESE

多くの小さいおかげで私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know many small thanks.

INTO JAPANESE

私は多くの小さな感謝を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know many little thanks.

INTO JAPANESE

私は多くの小さな感謝を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know many little thanks.