YOU SAID:

I know more than you think, but less than you'd hope

INTO JAPANESE

私は考えるよりも知っているよりも少ないを望んでいるだろう

BACK INTO ENGLISH

I think they know more than less would have wanted

INTO JAPANESE

彼らはより少ないと思っている知っていると思う

BACK INTO ENGLISH

Think less, so they think they know

INTO JAPANESE

彼らは知っていると思うので、以下を考える

BACK INTO ENGLISH

Considering the following because I think they know.

INTO JAPANESE

彼らは知っていると思うので、次の条件。

BACK INTO ENGLISH

I think they know that, so the following conditions.

INTO JAPANESE

彼ら知っていると思う、だから次の条件。

BACK INTO ENGLISH

And they know it, so the following conditions.

INTO JAPANESE

だから、それを知っている次の条件。

BACK INTO ENGLISH

So, know that following conditions.

INTO JAPANESE

だから、その次を知っている条件。

BACK INTO ENGLISH

So, knowing the next terms.

INTO JAPANESE

だから、次の用語を知っています。

BACK INTO ENGLISH

So, know the following terms.

INTO JAPANESE

だから、次の用語を知っています。

BACK INTO ENGLISH

So, know the following terms.