YOU SAID:

I know many children ask for a pony, but I wanted a bicycle with rockets strapped to it.

INTO JAPANESE

ポニーを頼む子が多いのは知っていますが、ロケットを縛った自転車が欲しかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I know there are many children who ask for ponies, but I wanted a bike with a rocket tied up.

INTO JAPANESE

ポニーを頼む子が多いのは知っていますが、ロケットを縛ったバイクが欲しかったです。

BACK INTO ENGLISH

I know there are a lot of kids asking for ponies, but I wanted a bike with rockets tied up.

INTO JAPANESE

ポニーを頼む子がたくさんいるのは知っていますが、ロケットを縛ったバイクが欲しかったんです。

BACK INTO ENGLISH

I know there are a lot of kids asking for ponies, but I wanted a bike with a rocket tied up.

INTO JAPANESE

ポニーを頼む子が多いのは知っていますが、ロケットを縛ったバイクが欲しかったです。

BACK INTO ENGLISH

I know there are a lot of kids asking for ponies, but I wanted a bike with rockets tied up.

INTO JAPANESE

ポニーを頼む子がたくさんいるのは知っていますが、ロケットを縛ったバイクが欲しかったんです。

BACK INTO ENGLISH

I know there are a lot of kids asking for ponies, but I wanted a bike with a rocket tied up.