YOU SAID:

I know like I know like I know that you did not just say that to me

INTO JAPANESE

あなたが私にそう言ったのではないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

I know you didn't say that to me.

INTO JAPANESE

私にそんなこと言わなかったのは分かってる

BACK INTO ENGLISH

I know you didn't tell me that.

INTO JAPANESE

君が言ってないのは分かってる

BACK INTO ENGLISH

I know you didn't say that.

INTO JAPANESE

そんなこと言わなかったのは分かってる

BACK INTO ENGLISH

I know you didn't say that.