YOU SAID:

I know it seems unlikely now, but at the time it was totally cool

INTO JAPANESE

私は今、そう知っている時点でそれは完全にクールだった

BACK INTO ENGLISH

I at now, so you know it's completely cool

INTO JAPANESE

今、あなたはそれを知っているので、私は完全にクールなの

BACK INTO ENGLISH

Now, you know it, so I was totally cool of

INTO JAPANESE

今、それを知っている、私は全くのクールだったので

BACK INTO ENGLISH

I know it now, the whole of it was cool of

INTO JAPANESE

私は今それを知っている、それの全体はのクールだった

BACK INTO ENGLISH

I now know that the whole of it's cool

INTO JAPANESE

私は今、それの全体がクールな知っています。

BACK INTO ENGLISH

Cool now it's entirety I know.

INTO JAPANESE

今では完全にクールな私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Totally cool I know by now.

INTO JAPANESE

完全にクールな私は今では知っています。

BACK INTO ENGLISH

Totally cool I know by now.