YOU SAID:

"I know it’s powerful," said Harry wearily. "But I was happier with mine. So . . ."

INTO JAPANESE

疲れてハリーは言った「私はそれは、強力な知っている」。"しかし、私とずっと幸せだった。だから...."

BACK INTO ENGLISH

Tired, said Harry "a powerful it is, I know". "But I was much happier. So... "

INTO JAPANESE

ハリー「強力だ私は知っている」と述べた疲れて、です。"しかし、私ははるかに幸福でした。だから。。。"

BACK INTO ENGLISH

Harry "strong I know" and said is tired. "But I was much happier. So... "

INTO JAPANESE

「私が知っている強い」ハリーポッターし、疲れです。"しかし、私ははるかに幸福でした。だから。。。"

BACK INTO ENGLISH

"I know the strong" Harry Potter, I am tired. "But I was much more happy ... So ..."

INTO JAPANESE

"私は強い"ハリーポッターを知っている、私は疲れている。 "でも、私ははるかに幸せだった...だから..."

BACK INTO ENGLISH

"I am strong" I know Harry Potter, I am tired. "But I was much more happy ... So ..."

INTO JAPANESE

"私は強い"私はハリーポッターを知っている、私は疲れている。 "でも、私ははるかに幸せだった...だから..."

BACK INTO ENGLISH

"I am strong" I know Harry Potter, I am tired. "But I was much more happy ... So ..."