YOU SAID:

I know it's difficult to look past my brilliant tail, brain and looks, but I also have excellent ears and eyes.

INTO JAPANESE

私の華麗な尾、脳と見えるが、過去を見ることは困難だが、私はまた優秀な耳と目があるね。

BACK INTO ENGLISH

It seems to me brilliant tail, the brain is able to see past it's difficult, but I also have an excellent ear and eye.

INTO JAPANESE

私に思えるには華麗な尾、脳が過去のそれを参照してくださいが難しい、ですが、私はまた優秀な耳と目があります。

BACK INTO ENGLISH

Hard to see it past the magnificent tail, the brain seems to me is that I also have an excellent ear and eye.

INTO JAPANESE

脳は私に思われる壮大な尾過去それを見にくいことです私も優れた耳と目。

BACK INTO ENGLISH

Brain is the spectacular tail past seems to me hard to see it better than my ears and eyes.

INTO JAPANESE

脳は、私はそれを私の耳と目より参照してくださいするは難しいと思われる過去の壮大な尾です。

BACK INTO ENGLISH

Brain, I see from my ears and eyes that you is the spectacular tail of the past seems to be difficult.

INTO JAPANESE

脳は、私は私の耳から見るし、過去の壮大な尾がある目が難しいと思われます。

BACK INTO ENGLISH

It seems the brain that I see from my ears and the magnificent tail of the past is difficult.

INTO JAPANESE

過去の壮大な尾は難しいと私は私の耳から見る脳です。

BACK INTO ENGLISH

I am brain from my ears and hard past the magnificent tail.

INTO JAPANESE

私は脳とハード私の耳から過去壮大な尾。

BACK INTO ENGLISH

My brain and hard in my ear from past magnificent tail.

INTO JAPANESE

私の脳および過去壮大な尾から耳元でハード。

BACK INTO ENGLISH

From my brain and past magnificent tail hard in her ear.

INTO JAPANESE

私の脳とハード彼女の耳に過去の壮大な尾。

BACK INTO ENGLISH

My brain and hard to hear her magnificent tail of the past.

INTO JAPANESE

私の脳と過去の彼女の壮大な尾を聞くは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Listen to my brain and past her magnificent tail is difficult.

INTO JAPANESE

私の脳に耳を傾ける、過去の彼女の壮大な尾は難しい。

BACK INTO ENGLISH

Difficult in the past to listen to my brain, her magnificent tail.

INTO JAPANESE

私の脳は、彼女の壮大な尾を聴くまでは難しい。

BACK INTO ENGLISH

My brain is listening to her magnificent tail is difficult.

INTO JAPANESE

私の脳を聴いて彼女の壮大な尾は難しい。

BACK INTO ENGLISH

Listen to my brain, is the spectacular tail her hard.

INTO JAPANESE

私の脳に耳を傾ける、壮大なは彼女を尻尾は難しい。

BACK INTO ENGLISH

Listen to my brain, a magnificent, her tail is difficult.

INTO JAPANESE

私の脳は、壮大なに耳を傾ける彼女の尾は困難です。

BACK INTO ENGLISH

Grandeur is my brain, what is difficult to listen to her tail.

INTO JAPANESE

壮大さは、私の脳は、彼女の尾に耳を傾けるが難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Grandeur is my brain will listen to her tail.

INTO JAPANESE

壮大さは、彼女の尾に耳を傾ける私の脳です。

BACK INTO ENGLISH

Grandeur is the brain for me to listen to her tail.

INTO JAPANESE

壮大さは、彼女の尾を聴くための脳です。

BACK INTO ENGLISH

Grandeur is the brain to listen to her tail.

INTO JAPANESE

壮大さは、彼女の尾を聴く脳です。

BACK INTO ENGLISH

The grandeur is a brain listen to her tail.

INTO JAPANESE

壮大さ彼女の尾を脳聴くことです。