YOU SAID:

I know it`s corny, but I think you`re amazing.

INTO JAPANESE

私はそれがうまくいくことを知っているが、私はあなたが素晴らしいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I know it will work, but I think you are wonderful.

INTO JAPANESE

私はそれがうまくいくことは知っていますが、私はあなたが素晴らしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I know that it will work, but I think you are wonderful.

INTO JAPANESE

私はそれが機能することを知っていますが、私はあなたが素晴らしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

And I know that it will work, but you are great I think.

INTO JAPANESE

私は知っているそれが動作しますが、あなたは素晴らしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you are great, but I know it works.

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしいです、しかし、私はそれが動作を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

You are awesome, but I think I know it works.

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしいです、しかし、私はそれが動作を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

You are awesome, but I think I know it works.