YOU SAID:
I know it breaks your heart Moved to the city in a broke down car
INTO JAPANESE
私はそれがあなたの心を壊すことが分かっている車を壊して街に移動
BACK INTO ENGLISH
I know that it breaks your heart Break the car and move to the city
INTO JAPANESE
私はそれがあなたの心を壊すことを知っている車を壊して街に移動する
BACK INTO ENGLISH
I know that it will break your heart Break the car and move to the city
INTO JAPANESE
私はそれがあなたの心を壊すことを知っている車を壊して、街に移動する
BACK INTO ENGLISH
I know that it breaks your heart Break the car and move to the city
INTO JAPANESE
私はそれがあなたの心を壊すことを知っている車を壊して街に移動する
BACK INTO ENGLISH
I know that it will break your heart Break the car and move to the city
INTO JAPANESE
私はそれがあなたの心を壊すことを知っている車を壊して、街に移動する
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium