YOU SAID:

I know. It's all wrong. By rights we shouldn't even be here. But we are. It's like in the great stories, Mr. Frodo. The ones that really mattered. Full of darkness and danger, they were.

INTO JAPANESE

知っている。それはすべて間違っています。権利によって私達はここにさえいるべきではない。しかし、私たちはそうです。 Frodo氏はすばらしい話のようです。本当に重要なもの。暗闇と危険に満ちた、彼らはそうでした。

BACK INTO ENGLISH

know. That's all wrong. By right we should not even stay here. But we are. Mr. Frodo seems to be a wonderful story. Really important things. With darkness and danger, they were.

INTO JAPANESE

知っている。それはすべて間違っています。正しいことに我々はここにとどまるべきでさえありません。しかし、私たちはそうです。フロド氏は素晴らしい話のようです。本当に重要なこと。闇と危険を伴いました。

BACK INTO ENGLISH

know. That's all wrong. To the right thing we do not even have to stay here. But we are. Mr. Frodo seems to be a wonderful story. Really important thing. It was accompanied by darkness and danger.

INTO JAPANESE

知っている。それはすべて間違っています。正しいことに、私たちはここにとどまる必要さえありません。しかし、私たちはそうです。フロド氏は素晴らしい話のようです。本当に重要なこと。それは暗闇と危険を伴いました。

BACK INTO ENGLISH

know. That's all wrong. Rightly, we do not even have to stay here. But we are. Mr. Frodo seems to be a wonderful story. Really important thing. It was accompanied by darkness and danger.

INTO JAPANESE

知っている。それはすべて間違っています。もちろん、私たちはここにいる必要すらありません。しかし、私たちはそうです。フロド氏は素晴らしい話のようです。本当に重要なこと。それは暗闇と危険を伴いました。

BACK INTO ENGLISH

know. That's all wrong. Of course, we do not even have to stay here. But we are. Mr. Frodo seems to be a wonderful story. Really important thing. It was accompanied by darkness and danger.

INTO JAPANESE

知っている。それはすべて間違っています。もちろん、ここに滞在する必要すらありません。しかし、私たちはそうです。フロド氏は素晴らしい話のようです。本当に重要なこと。それは暗闇と危険を伴いました。

BACK INTO ENGLISH

know. That's all wrong. Of course, I do not even have to stay here. But we are. Mr. Frodo seems to be a wonderful story. Really important thing. It was accompanied by darkness and danger.

INTO JAPANESE

知っている。それはすべて間違っています。もちろん、私はここにいる必要すらありません。しかし、私たちはそうです。フロド氏は素晴らしい話のようです。本当に重要なこと。それは暗闇と危険を伴いました。

BACK INTO ENGLISH

know. That's all wrong. Of course, I do not even have to stay here. But we are. Mr. Frodo seems to be a wonderful story. Really important thing. It was accompanied by darkness and danger.