YOU SAID:

I know I won't be home and you'll be on your own.

INTO JAPANESE

私は私がすることはありません知っているホームは自分でするよ。

BACK INTO ENGLISH

I won't my home know that you yourself.

INTO JAPANESE

私は私の家を知っているあなた自身。

BACK INTO ENGLISH

I know my house your own.

INTO JAPANESE

私の家を知っているあなた自身。

BACK INTO ENGLISH

In my house you know yourself.

INTO JAPANESE

私の家で、あなたは自分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

In my house you know yourself.