YOU SAID:

I know I've let you down

INTO JAPANESE

私はあなたを失望している知っています。

BACK INTO ENGLISH

I have disappointed you know.

INTO JAPANESE

失望している場合知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know if you have been disappointed.

INTO JAPANESE

あなたが失望されているかどうかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know whether or not you have been let down.

INTO JAPANESE

あなたが失望されているかどうかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know whether or not you have been let down.