YOU SAID:

I know, I know I've let you down, I've been a fool to myself, I thought that I could live for no one else. But now, through all the hurt and pain, it's time for me to respect, the ones you love mean more than anything.

INTO JAPANESE

私は知っている、私は知っている私はあなたを失望して、無駄な努力をしてきた、誰かのために生きるなんてできないって思った。今、全ての傷と痛みをそれは私を尊重するための時間、好きなもの以上の何かを意味します。

BACK INTO ENGLISH

I thought no I know, I know I disappointed you, or who have gone through a waste of effort to live. Now, all the hurt and pain means something to respect my time, like more than it is.

INTO JAPANESE

ないと思った私は知っている、私は私は失望するか、生きるための努力の無駄を経てきた人を知っています。今、全ての傷と痛み、それは以上のような私の時間を尊重する何かを意味します。

BACK INTO ENGLISH

I think I know, I know who has gone through a waste of effort to live, or be disappointed. Now, all the hurt and pain, it means something to respect more than my time.

INTO JAPANESE

私は、私は知っている、私はライブ、または失望することは労力の無駄を経験してきた人を知っていると思います。今は、すべての傷と痛み、何か私の時間より多くを尊重する意味します。

BACK INTO ENGLISH

I know me, I live, or think you know a person who has experienced the waste of effort won't be disappointed. Now, all the hurt and pain, something to respect a lot more of my time than means.

INTO JAPANESE

私を知って、私はライブ、またはあなたは労力の無駄を経験している人は損はありません知っていると思います。今のところ、全ての傷と痛み、何かの手段よりも私の時間の多くを尊重します。

BACK INTO ENGLISH

I know, I live, or you won't be disappointed people who have experienced the waste of effort would know. So far, all the hurt and pain, respect means something more than a lot of my time.

INTO JAPANESE

私は知っている、私が住んでいる、またはあなたが失望されません労力の無駄を経験している人々 を知っているでしょう。これまでのところ、すべての傷と痛み、尊重を意味何かより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

I know people who have experienced the waste of effort they know where I live, or you will not be disappointed. So far, all the hurt and pain, meaning respect for something from the time of many.

INTO JAPANESE

私は人々 がどこに住んで、彼らが知っている労力の無駄を経験したかを失望されませんを知っています。今のところ、全ての傷と痛み、多くの時間から何かを意味尊敬。

BACK INTO ENGLISH

Where I live people experienced the waste of effort that they know you will not be disappointed, you know. So far, all the hurt and pain, something meaningful respect from a lot of time.

INTO JAPANESE

私が住んでいる人々 は、彼らはあなたが失望されません、あなたが知っている知っている労力の無駄を経験しました。これまでのところ、すべての傷と痛み、多くの時間から何か意味を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

You know, people where I live, you will not be disappointed they have experienced the waste of effort to know that. So far, all the hurt and pain, something meaningful respect from a lot of time.

INTO JAPANESE

あなたは、どこに住んで、人々 を知っているあなたがしている努力の無駄を経験している失望されません。これまでのところ、すべての傷と痛み、多くの時間から何か意味を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

You are where you live, the waste of effort you know people who have experienced will not be disappointed. So far, all the hurt and pain, something meaningful respect from a lot of time.

INTO JAPANESE

あなたがどこに住んで、あなたが経験してきた人々 が失望されません知っている労力の無駄です。これまでのところ、すべての傷と痛み、多くの時間から何か意味を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Will not be disappointed people where you live, you've experienced is a waste of effort to know. So far, all the hurt and pain, something meaningful respect from a lot of time.

INTO JAPANESE

できません失望した人々 を知る努力の無駄をあなたが住んでいる、あなたが経験しました。これまでのところ、すべての傷と痛み、多くの時間から何か意味を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Not a waste of effort to know people were disappointed that where you live, you have experienced. So far, all the hurt and pain, something meaningful respect from a lot of time.

INTO JAPANESE

あなたが住んでいる、あなたが経験している人々 を知る労力の無駄なくがっかりしました。これまでのところ、すべての傷と痛み、多くの時間から何か意味を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed without waste of effort telling people where you live, you are experiencing. So far, all the hurt and pain, something meaningful respect from a lot of time.

INTO JAPANESE

あなたが住んでいる人々 に伝える努力の無駄のない失望は、あなたが経験しています。これまでのところ、すべての傷と痛み、多くの時間から何か意味を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Waste of effort to tell people where you live not disappointment you experience. So far, all the hurt and pain, something meaningful respect from a lot of time.

INTO JAPANESE

ない失望を住んでいる人々 に伝えるための努力の無駄が発生します。これまでのところ、すべての傷と痛み、多くの時間から何か意味を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Causes a waste of effort to tell people who live without disappointment. So far, all the hurt and pain, something meaningful respect from a lot of time.

INTO JAPANESE

失望せず住んでいる人々 に伝える努力の無駄が発生します。これまでのところ、すべての傷と痛み、多くの時間から何か意味を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Cause the waste of effort telling people who live without disappointment. So far, all the hurt and pain, something meaningful respect from a lot of time.

INTO JAPANESE

失望せず住んでいる人々 に伝える努力の無駄が発生します。これまでのところ、すべての傷と痛み、多くの時間から何か意味を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Cause the waste of effort telling people who live without disappointment. So far, all the hurt and pain, something meaningful respect from a lot of time.