YOU SAID:

i know i don't want to say it to you, but there are public places for men, but I haven't seen such thing before

INTO JAPANESE

言いたくないのは分かるけど、男性のための公共の場所はあるけど、こんなの見たことがない。

BACK INTO ENGLISH

I know you don't want to say it, but there's a public place for men, but I've never seen anything like it.

INTO JAPANESE

言いたくないのは分かってるでも男性のための公共の場所はあるでもこんなの見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I know you don't want to say it, but there's a public place for men, and I've never seen anything like it.

INTO JAPANESE

言いたくないのは分かってるでも男性のための公共の場所があるそれは見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I know you don't want to say it, but there's a public place for men, and I've never seen it.

INTO JAPANESE

言いたくないのは分かってるでも男性のための公共の場所がある見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I know you don't want to tell me, but I've never seen a public place for a man.

INTO JAPANESE

言いたくないのは分かってるでも公衆の場は見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I know you don't want to say it, but I've never seen it in public.

INTO JAPANESE

言いたくないのは分かってるでも公の場では見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I know you don't want to say it, but I've never seen it in public.