YOU SAID:

I know I don't deserve it, but stay with me a minute, I swear I'll make it worth it. Can't you forgive me, at least just temporarily.

INTO JAPANESE

私はそれに値するわけではないことを知っていますが、私と一緒にちょっと滞在してください、私はそれが価値があるようにすると誓います。あなたは私を許すことができません、少なくとも一時的に。

BACK INTO ENGLISH

I know that I do not deserve it, but please stay with me for a moment, I swear to make it worthwhile. You can not forgive me, at least temporarily.

INTO JAPANESE

私はそれに値するものではないことを知っていますが、しばらくの間私と一緒にいてください。少なくとも一時的に、あなたは私を許すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I know that is not worth it, but stay with me for a while. At least temporarily, you can not forgive me.

INTO JAPANESE

私はそれが価値がないことを知っていますが、しばらく私と一緒にいます。少なくとも一時的に、あなたは私を許すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I know that it is not worth it, but I have been with me for a while. At least temporarily, you can not forgive me.

INTO JAPANESE

私はそれが価値がないことを知っています、しかし私はしばらくの間私と一緒にいました。少なくとも一時的に、あなたは私を許すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I know it's not worth it, but I have been with me for a while. At least temporarily, you can not forgive me.

INTO JAPANESE

私はそれが価値がないことを知っています、しかし私はしばらくの間私と一緒にいました。少なくとも一時的に、あなたは私を許すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I know it's not worth it, but I have been with me for a while. At least temporarily, you can not forgive me.