YOU SAID:

I know I can treat you better than he can.

INTO JAPANESE

私は、私はよりも彼が扱うことができる知っています。

BACK INTO ENGLISH

Me is more than I can handle that he knows.

INTO JAPANESE

私は彼を知っていることを処理することができます以上です。

BACK INTO ENGLISH

I am more than able to handle knowing he can be.

INTO JAPANESE

私よりも彼がすることができますを知ることを処理することです。

BACK INTO ENGLISH

He will be more than I can handle knowing that.

INTO JAPANESE

彼は私が処理できることを知っているよりも多くなります。

BACK INTO ENGLISH

He knows I can handle it better than most.

INTO JAPANESE

彼はほとんどよりよいのそれを処理することができます知っています。

BACK INTO ENGLISH

He can handle it better than most know.

INTO JAPANESE

彼はほとんどの人が知っている以上にそれを扱うことができます

BACK INTO ENGLISH

He can handle it more than most people know

INTO JAPANESE

彼はほとんどの人が知っている以上にそれを扱うことができます

BACK INTO ENGLISH

He can handle it more than most people know