YOU SAID:

I know I can treat you better than he can. Any girl like you deserves a gentleman.

INTO JAPANESE

私は、私はよりも彼が扱うことができる知っています。あなたのような任意の女の子に値する紳士。

BACK INTO ENGLISH

Me is more than I can handle that he knows. Like you gentlemen deserve any girl.

INTO JAPANESE

私は彼を知っていることを処理することができます以上です。あなたのような紳士に値するすべての女の子。

BACK INTO ENGLISH

I am more than able to handle knowing he can be. Just like you all girls deserving gentleman.

INTO JAPANESE

私よりも彼がすることができますを知ることを処理することです。紳士に値するすべての女の子と同じように。

BACK INTO ENGLISH

He will be more than I can handle knowing that. Every girl deserves a gentleman and same.

INTO JAPANESE

彼は私が処理できることを知っているよりも多くなります。すべての女の子は、紳士と同じに値する。

BACK INTO ENGLISH

He knows I can handle it better than most. All the girls is worth the same as men's.

INTO JAPANESE

彼はほとんどよりよいのそれを処理することができます知っています。すべての女の子は、男子と同じ価値があります。

BACK INTO ENGLISH

He can handle it better than most know. All the girls are worth the same as men's.

INTO JAPANESE

彼はほとんどが知っているより良い処理できます。すべての女の子は、男子と同じ価値があります。

BACK INTO ENGLISH

He can handle better than most know. All the girls are worth the same as men's.

INTO JAPANESE

彼を最も知っているよりもより良い処理できます。すべての女の子は、男子と同じ価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Most know him better than you can handle. All the girls are worth the same as men's.

INTO JAPANESE

ほとんどは、あなたが処理できるより彼を知っています。すべての女の子は、男子と同じ価値があります。

BACK INTO ENGLISH

More than you can handle most know him. All the girls are worth the same as men's.

INTO JAPANESE

ほとんどを処理できるよりもより多くは彼を知っています。すべての女の子は、男子と同じ価値があります。

BACK INTO ENGLISH

More than you can handle most know him. All the girls are worth the same as men's.