YOU SAID:

I know I can't take one more step towards you.

INTO JAPANESE

私はあなたに向かって一歩を取ることができない知っています。

BACK INTO ENGLISH

I cannot take a step towards you know.

INTO JAPANESE

あなたの歩を取ることができない知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can't take your step you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているあなたのステップを取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't take a step you know you.

INTO JAPANESE

一歩を踏み出すことはできませんあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

You cannot take a step you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているステップを取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot take a step you know.