YOU SAID:

I know I can be myself again

INTO JAPANESE

私は再び自分自身をすることができます知っています。

BACK INTO ENGLISH

I can back myself to know.

INTO JAPANESE

私は知っている自分自身をバックアップできます。

BACK INTO ENGLISH

I know you can back up.

INTO JAPANESE

私はバックアップすることができます知っています。

BACK INTO ENGLISH

I can back up you know.

INTO JAPANESE

私がバックアップする知っています。

BACK INTO ENGLISH

Back I know.

INTO JAPANESE

知ってる。

BACK INTO ENGLISH

I know.

INTO JAPANESE

知ってる。

BACK INTO ENGLISH

I know.