YOU SAID:

i know i am not in your first choices but i am an only child and desperate for love so i make you my sister now

INTO JAPANESE

私はあなたの最初の選択肢ではないことを知っているが、私は唯一の子供であり、愛のために絶望的なので、私は今あなたを私の妹にする

BACK INTO ENGLISH

I know that it is not your first choice, but I am making you my sister now because I am the only child and desperate for love

INTO JAPANESE

私はそれがあなたの最初の選択ではないことを知っていますが、私は唯一の子供であり愛のために絶望的なので、私は今あなたを私の妹にしています

BACK INTO ENGLISH

I know that it is not your first choice, but I am making you my sister now because I am the only child and hopeless for love

INTO JAPANESE

私は知っているそれはあなたの最初の選択肢ではありませんが、私の唯一の子であるので今姉妹と愛の絶望的な作ってるんです。

BACK INTO ENGLISH

I know It is not your first choice, but now I am making my desperate love with my sister as being my only child.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたの最初の選択ではないことを知っていますが、今私は唯一の子として私の姉妹との絶望的な愛を作っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that it is not your first choice, but now I am making a desperate love with my sister as the only child.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたの最初の選択ではないことを知っていますが、今私は唯一の子として私の妹と絶望的な愛を作っています。

BACK INTO ENGLISH

I know it is not your first choice, but now I as the only child my sister and desperate love making is.

INTO JAPANESE

私はそれはないあなたの最初の選択肢が、今の私の妹と絶望的な愛は、唯一の子として知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know it is not your first choice but now my sister and desperate love as the only child.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたの最初の選択ではなく、今や唯一の子として姉と絶望的な愛であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that it is not your first choice but now is my sister and desperate love as the only child.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたの最初の選択ではないことを知っているが、今は唯一の子として妹と絶望的な愛です。

BACK INTO ENGLISH

I know that it is not your first choice, but now is my hopeless love with my sister as the only child.

INTO JAPANESE

私はあなたの最初の選択肢ではないそれは唯一の子として私の妹と私の絶望的な愛を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am not your first choice It knows my sister and my desperate love as the only child.

INTO JAPANESE

私はそれは私の妹と一人っ子として私の絶望的な愛を知っているあなたの最初の選択肢ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I it is not you know a hopeless love for me as a child and my sister's first choice.

INTO JAPANESE

私は子供と私の妹の最初の選択としての私にとって絶望的な愛を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know hopeless love for me as a child and my sister's first choice.

INTO JAPANESE

選手として人間として

BACK INTO ENGLISH

I feel his love for me as an athlete and as a human being.

INTO JAPANESE

選手として人間として

BACK INTO ENGLISH

I feel his love for me as an athlete and as a human being.