YOU SAID:

I know how to handle a pistol. My grandfather taught me when I was ten. Do you really think he would let me fail?

INTO JAPANESE

私はピストルの扱い方を知っています。私が10歳のとき、祖父が私に教えてくれました。彼が私を失敗させると本気で思っているのか？

BACK INTO ENGLISH

I know how to handle a pistol. My grandfather taught me when I was ten years old. Do you really think he will fail me?

INTO JAPANESE

私はピストルの扱い方を知っています。私が10歳のとき、祖父が私に教えてくれました。彼が私を裏切ると本当に思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I know how to handle a pistol. My grandfather taught me when I was ten years old. do you really think he will betray me?

INTO JAPANESE

私はピストルの扱い方を知っています。私が10歳のとき、祖父が私に教えてくれました。本当に彼が私を裏切ると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

I know how to handle a pistol. My grandfather taught me when I was ten years old. Do you really think he will betray me?

INTO JAPANESE

私はピストルの扱い方を知っています。私が10歳のとき、祖父が私に教えてくれました。本当に彼が私を裏切ると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

I know how to handle a pistol. My grandfather taught me when I was ten years old. Do you really think he will betray me?