YOU SAID:

i know he told i snared his soul with a snare which bled him to death

INTO JAPANESE

私は彼が私に死に至らしめたスネアで彼の魂をくすぐったと言いました

BACK INTO ENGLISH

I told him that he tickled his soul with a snare that made me die.

INTO JAPANESE

私は彼が私を死にさせたスネアで彼の魂をくすぐったと彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

I told him that he tickled his soul with a snare that caused me to die.

INTO JAPANESE

私は彼が私に死をもたらしたスネアで彼の魂をくすぐったと彼に語った。

BACK INTO ENGLISH

I told him that he tickled his soul with a snare that brought me death.

INTO JAPANESE

彼は私に死をもたらしたスネアで彼の魂をくすぐったと彼に語った。

BACK INTO ENGLISH

He told him that he tickled his soul with a snare that brought me death.

INTO JAPANESE

彼は私に死をもたらしたスネアで彼の魂をくすぐったと彼に語った。

BACK INTO ENGLISH

He told him that he tickled his soul with a snare that brought me death.