YOU SAID:

I know everything that shines ain't always gonna be gold

INTO JAPANESE

私は光るものは常に金をするつもりはない知っています。

BACK INTO ENGLISH

I all that glitters isn't going to keep money you know.

INTO JAPANESE

光るものすべての私はあなたが知っているお金を維持するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not going to keep spending money that you know all I.

INTO JAPANESE

光るものすべてが支出すべてを知っているお金を維持するつもりはない私。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is going to keep all know all spending money, not I.

INTO JAPANESE

光るものはすべて保つために起こっているすべては、すべてのお金を私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everything that is going to keep all the glitters is know me all the money.

INTO JAPANESE

すべてのきらめきを保つために起こっているすべては私にすべてのお金を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All that's going to keep the glitter of all I know all the money.

INTO JAPANESE

すべてのことが起こっているすべての輝きを保つために、私はすべてのお金を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know all the money to keep all the shine of all that is happening.

INTO JAPANESE

私は、起こっているすべてのすべての輝きを維持するすべてのお金を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know all the glitter of all is going to keep all the money.

INTO JAPANESE

私はすべてのすべての輝きがすべてのお金を保つために起こっている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Going to keep all the money all the glitter of all I know.

INTO JAPANESE

私が知っているすべてのすべての輝きのすべてのお金を維持する予定。

BACK INTO ENGLISH

Plan to keep all the money for all the glitter of all that I know.

INTO JAPANESE

私が知っているすべてのすべての輝きのすべてのお金を維持する予定です。

BACK INTO ENGLISH

We intend to keep all the money for all the glitter of all that I know.

INTO JAPANESE

私が知っているすべてのすべての輝きのすべてのお金を維持していきます。

BACK INTO ENGLISH

Will keep all the money for all the glitter of all that I know.

INTO JAPANESE

私が知っているすべてのすべての輝きのすべてのお金を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep all the money for all the glitter of all that I know.

INTO JAPANESE

私が知っているすべてのすべての輝きのすべてのお金を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Keep all the money for all the glitter of all that I know.