YOU SAID:

I know every single we play tonight is going to make the people just bathe in the light.

INTO JAPANESE

単一今夜を再生すべての光を浴びることだけ人々 を作るつもりがわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I know is going to make people take a light play every single tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜軽い演劇のひとつひとつを取る人々 を作るつもりです知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am going to make people take every single light tonight play you know.

INTO JAPANESE

すべてのシングルを取る人々 するつもり知っている今夜プレイの光します。

BACK INTO ENGLISH

Tonight going to take every single people you know the play of light.

INTO JAPANESE

光の遊びを知っている今夜すべての単一の人々 を取るつもり。

BACK INTO ENGLISH

I'll take all the single people tonight who knows the play of light.

INTO JAPANESE

私はすべて単一の人々 今夜光の遊びを知っているを取るよ。

BACK INTO ENGLISH

I all know that single people tonight light play take it.

INTO JAPANESE

私はすべては今夜軽い演劇はそれを取ることの単一人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Light tonight all I know to take it just one guy plays.

INTO JAPANESE

私はちょうど 1 つの男の演劇はそれを取るに知っている全ての光今夜。

BACK INTO ENGLISH

Know I just take it one guy plays all the light tonight.

INTO JAPANESE

私はちょうどそれの 1 つを取るを知っている男が今夜すべての光を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

I just take it one man plays all the lights tonight.

INTO JAPANESE

私はちょうどそれの 1 つを取る男は今夜すべてのライトを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

I just take it one man plays all the lights tonight.